Kieli on kaikkialla Internetissä (paitsi mahdollisesti kissavideoissa) ja WordPress käyttää noin 40 prosenttia kaikista verkkosivustoista. Sen ei siis pitäisi yllättää sinua WordPressissä on kieliasetukset tehosteilla sekä verkkosivustosi etu- että takaosassa. Näiden asetusten avulla voit vaikuttaa siihen, miten sekä vierailijasi että henkilökuntasi jäsentävät verkkosivustoasi: järjestelmänvalvojat, toimittajat ja muut avustajat.
Tässä opetusohjelmassa näytämme sinulle, kuinka hyödynnät WordPressin kieliasetuksia parhaalla mahdollisella tavalla. Haluatpa sitten palvella tiettyä yleisöä tai henkilökuntasi tai avustajien tarpeita, löydät kaiken tarvitsemasi tästä artikkelista. Puhumme tästä:
Kieliasetukset ovat WordPressin sisäänrakennettuja ominaisuuksia. Ne antavat sinulle mahdollisuuden muuttaa WordPressin käyttöliittymän kieltä mille tahansa WordPressin tukemille kielille. He eivät kuitenkaan käännä sisältöäsi: tarvitset sitä varten joko ihmisen kääntäjän tai käännöslaajennuksen. Jos haluat muuttaa koko verkkosivustosi kieliasetusta, siirry sen yleisiin asetuksiin valitsemalla Asetukset/Yleiset WordPress-hallintapaneelista.
Sieltä löydät Sivuston kieli pudotusvalikosta. Valikko on merkitty myös kielikuvakkeella, joten tiedät missä se on, jos vaihdat vahingossa sivustosi kielen kielelle, jota et ymmärrä. Sen oletusasetus on englanti (Yhdysvallat).
Napsauttamalla valikkoa tulee näkyviin kymmeniä tuettuja kieliä. Asennetut kielet ovat ylhäällä, kun taas asennusta tarvitsevat kielet ovat alareunassa. Napsauttamalla jotakin näistä, tarvittavat tiedostot asennetaan automaattisesti ja kieliasetukset muuttuvat.
Vieritä sivun alaosaan ja napsauta Tallenna muutokset jotta valintasi tulee voimaan.
Tämä ei muuta vain kojelautasi asetuksia, vaan myös joitain käyttöliittymän ominaisuuksia.
Mitä tulee käyttöliittymään, WordPress yrittää vaihtaa kieltä myös siellä, mutta sen menestys riippuu siitä, onko teemalla ja käyttämilläsi laajennuksilla monikielinen tuki. Koska monet riippumattomat kehittäjät tuottavat ohjelmistoja WordPressille, tulokset voivat vaihdella. Ehkä käyttämääsi kalenterilaajennusta ei ole käännetty esimerkiksi kielelle, jota haluat käyttää. Tässä tapauksessa verkkosivustoasi ei ehkä näytetä oikein.
Meidän tapauksessamme ranskaksi vaihtamisen jälkeen viestimme säilyivät luonnollisesti alkuperäisellä kielellään, mutta näet, että päivämäärät ovat ranskaksi.
Mutta oletetaanpa, että sinulla on säännöllinen kirjoittaja tai jopa suuri osa henkilöstöstä, joka ei puhu kieltä, jolla sivustoa on tarkoitus katsella? Erilaisia teknisiä ja järjestelmänvalvojan rooleja voivat hoitaa ihmiset, joilla ei loppujen lopuksi ole mitään tekemistä verkkosivustosi sisällön pääosan kanssa. Voit korjata sen antamalla mainitun käyttäjän muuttaa omia yksilöllisiä asetuksiaan.
Tätä varten heidän on oltava kirjautuneena sisään ja navigoitava sitten profiiliinsa. Se sijaitsee osoitteessa Käyttäjäprofiili heidän WordPress-hallintapaneelissaan.
Siellä heillä ei pitäisi olla vaikeuksia löytää Kieli valikosta. Vaikka he eivät ymmärtäisi verkkosivuston kieltä, se on merkitty erittäin selvästi kielikuvakkeella. Napsauttamalla avattavaa valikkoa tulevat näkyviin asennetut kielet. Kun kieli on valittu, vieritä sivun alaosaan ja napsauta Päivitä profiili.
Avustajasi voi valita kaikista asennetuista kielistä. Voit asentaa minkä tahansa tuetun kielen yksinkertaisesti valitsemalla sen yleisestä asetuspaneelista yllä kuvatulla tavalla. Jos avustajallasi ei ole oikeutta käyttää asetuspaneelia, käyttäjän, jolla on järjestelmänvalvojan tai pääkäyttäjän tunnistetiedot, pitäisi pystyä auttamaan.
Huomaa, että tämä muuttaa vain kyseisen käyttäjän kojelautaa, mutta tämä ei vaikuta muiden käyttäjien tai vierailijoiden verkkosivustoon.
Tähän mennessä olemme kattaneet koko verkkosivuston ja yhden käyttäjän kieliasetukset. Mutta entä jos palvelet vieraita, jotka puhuvat eri kieliä? Entä jos lyhyesti sanottuna haluat luoda monikielinen verkkosivusto?
No, yksinkertaisin tapa tehdä se on luoda manuaalisesti useita versioita verkkosivustostasi alusta alkaen ja pyytää sitten kävijöitä siirtymään valitsemiinsa versioihin. Mutta vaikka tämä saattaa olla yksinkertaisin tapa, se ei ole kaukana helpoimmasta. Kuten luultavasti odotat, voit käytä laajennusta tehdäksesi paljon työtä puolestasi.
Tietenkin, jos säästät itsellesi niin paljon aikaa, lyhennät sinua jonkin verran: ensisijainen ratkaisumme on Weglot, premium-WordPress-laajennus.
Weglot toimii tunnistamalla kaiken kielen sisällön verkkosivustollasi, mukaan lukien laajennussisältö, ja kääntää sen käyttämällä konekääntäjät. Sitten se asentaa vierailijoidesi käyttöön kielenvaihtajan, jotta he voivat valita haluamasi kielen heti saapuessaan verkkosivustollesi. Kaikkein paras? Asennus kestää minuutteja ja tekee kaiken automaattisesti.
Nyt emme mene Weglotin ominaisuuksien yksityiskohtiin – olemme käsitelleet Weglotin yksityiskohtaisesti toisessa artikkelissa. Käytämme tätä tilaa kiinnittääksemme huomiosi joihinkin ominaisuuksiin, joita meidän mielestämme kannattaa korostaa.
Ensinnäkin, vaikka saat automaattisen konekäännöksen heti, voit silti tarkentaa tuloksia silittää taitokset, jotka ovat normaalia, vaikka et käyttäisikään automaattista kääntäjää. Plugin on myös optimoitu SEO:lle, lisätään automaattisesti hreflang-tunnisteet ja luoda erilliset URL-osoitteet jokaiselle sivulle. Lopuksi voit myös käyttää Weglotia vaihtaa kuvia verkkosivustosi eri kieliversioiden välillä palvella eri yleisöjä suhteellisen helposti.
Vaikka se onkin asian ydin, olemme vain raapianeet Weglotin pintaa täällä. Pysymme suosituksissamme ja kehotamme sinua kokeilemaan sitä.
Tiivistettynä
Kuten näet, WordPressin kieliasetukset eivät ole suuri bugbear. Jos yrität luoda monikielisen verkkosivuston, on otettava huomioon joko ohjelmiston lisenssimaksut tai paljon murhetta, mutta se on aina haaste. Toisaalta WordPress-tuettujen kielten välillä vaihtaminen vaatii vain muutaman napsautuksen WordPressin sisäänrakennetuissa ominaisuuksissa, ja verkkosivustosi ja kojelautasi asetetaan haluamallesi kielelle, jos se on yksi kymmenistä tuetuista kielistä ja murteista. .
Tue työtämme ❤️
Jos pidit tästä artikkelista, harkitse tipin antamista, jotta voimme jatkaa laadukkaan sisällön julkaisemista.
